[EN] [HR]

Pravila o privatnosti aplikacije SI@ALL

Instant-System je dizajner mobilne aplikacije ("SI@ALL", “App”) koji prikuplja podatke s vašeg uređaja kako bi vas informirao o ponudi gradskog prijevoza u blizini.

1. Cilj

Upotrebom aplikacije SI@ALL pristajete na uvjete i odredbe opisane u ovim pravilima o privatnosti.

2. Objekt

Ova politika privatnosti opisuje kako prikupljamo, koristimo i otkrivamo vaše podatke te kako možete pristupiti tim podacima i izbrisati ih kada je to potrebno.

3. Opseg

SI@ALL može sadržavati poveznice na web stranice, aplikacije, proizvode ili usluge kojima upravljaju treće strane. Ova se politika privatnosti ne odnosi na te treće strane nad kojima nemamo kontrolu i za koje ne možemo biti odgovorni. Potičemo vas da pročitate pravila o privatnosti, postupke i praksu ovih trećih strana.

4. Informacije koje dobivamo od vas

Informacije s vašeg uređaja dobivamo i obrađujemo na nekoliko načina, uključujući:

5. Kako koristimo vaše podatke

Zadržavamo pravo korištenja prikupljenih ili dostavljenih podataka u sljedeće svrhe:

6. Korisničke opcije

Voici quelques exemples de vos options relatives à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations:

7. Otkrivanje trećim stranama

Podatke ne otkrivamo trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka osim u sljedećim slučajevima:

7.1 Usluge i softver trećih strana

Korištenjem SI@ALL-a možemo koristiti usluge i/ili softver trećih strana iz nekoliko razloga, uključujući prikupljanje ili obradu podataka navedenih u nastavku (od strane "Davatelja usluga treće strane"). Ove usluge trećih strana uključuju komplete za razvoj softvera ("SDK") ovih tvrtki koji se koriste iz sljedećih razloga:

Napominjemo da su gore navedene tvrtke neovisne treće strane. Ni na koji način nismo odgovorni za njihovu politiku prikupljanja podataka ili za bilo koju vrstu problema, pravnog ili drugog, koji može proizaći iz korištenja njihovih usluga.

Također možemo pružiti dodatne usluge vezane uz prijevoz, uključujući usluge prijevoza na zahtjev koje pružaju partneri trećih strana. Korišteni partneri se ponekad mogu promijeniti po našem nahođenju. Ove treće strane podliježu svojim uvjetima korištenja i politici privatnosti.

8. Sigurnosne mjere

Predani smo zaštiti vaših podataka i poduzimamo razumne fizičke, organizacijske i tehničke mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od neovlaštenog pristupa, korištenja, otkrivanja, izmjene ili uništenja.

Ove mjere uključuju, ali nisu ograničene na:

Iako koristimo sve moguće mjere za zaštitu vaših podataka, niti jedan sigurnosni sustav ne može biti potpuno imun na sve potencijalne sigurnosne provale, štete ili kvarove.

9. Razdoblje čuvanja

Zadržat ćemo vaše podatke sve dok koristite SI@ALL i razumno razdoblje nakon toga.

10. Pravo pristupa i brisanja

Vaši podaci pohranjeni su na poslužiteljima koji se nalaze u Europi.

Ako želite izbrisati ili pristupiti bilo kojim informacijama koje je prikupio SI@ALL pohranjenih na našim poslužiteljima, obratite nam se na it@sibenik.hr. Nakon što primimo vaš zahtjev, uložit ćemo razumne napore da pružimo ili izbrišemo ove podatke.

11. Djeca

Ne prikupljamo, ne koristimo i ne otkrivamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ako saznamo da smo prikupili podatke od djeteta mlađeg od 13 godina bez prethodnog pristanka roditelja, poduzet ćemo korake za brisanje tih podataka u razumnom roku. Ako imate razloga vjerovati da nam je dijete mlađe od 13 godina dalo osobne podatke, kontaktirajte nas i mi ćemo poduzeti odgovarajuće korake za brisanje tih podataka u razumnom vremenskom roku.

12. Ažuriranje

Zadržavamo pravo izmjene ili dopune ove politike privatnosti u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. U slučaju značajnih promjena u ovoj politici privatnosti, obavijestit ćemo vas o tim promjenama putem naših društvenih mreža 30 dana prije nego što stupe na snagu. Korištenjem SI@ALL suglasni ste s verzijom Pravila o privatnosti objavljenom na dan korištenja aplikacije. Ako se ne slažete s dopunama ili promjenama Politike privatnosti, ne možete pristupiti, koristiti ili nastaviti koristiti SI@ALL. Daljnjim pristupom i korištenjem SI@ALL potvrđujete da prihvaćate takve dopune i izmjene. U svakom slučaju, preporučujemo da redovito pregledavate ovu web stranicu kako biste bili informirani o svim promjenama ove politike privatnosti.

Privacy Policy of the SI@ALL Application

Instant-System has developed a mobile application (SI@ALL, “App”) that collects data from your device in order to provide you with pertinent transport information for nearby services.

1. Objective

By using SI@ALL, you accept the terms and conditions described in this Privacy Policy.

2. Purpose

This Privacy Policy describes how we collect, use and disclose your information and how this information can be accessed and deleted when necessary.

3. Scope

SI@ALL may contain links to websites, apps, products or services that are operated by third parties. This Privacy Policy does not extend to these third parties on which we have no control and for which we cannot be held liable. We encourage you to read about the privacy policies, procedures and practices of those third parties.

4. What information we collect from you

We collect and process information from your device in several ways, including:

5. How we use your information

We may use information collected from or provided by you for the following purposes:

6. Users’ options

The following are some examples of your options with regard to collection, use and disclosure of your information:

7. Disclosure to Third Parties

We do not disclose your information to third parties without your explicit consent except for the following purposes:

7.1 Third Party Software/Service

While using SI@ALL, we may be using third party software and/or service for various needs, inter alia, in order to collect and/or process the information detailed herein (the "Third Party Service Provider"). These third party services include the usage of Software Development Kits (“SDKs”) from the following companies and for the following purposes:

Note that these are independent software and/or service providers and we do not take any liability about the information collection policies of these providers, or about any kind of issue, legal or otherwise, relating thereto.

8. Security Safeguards

We are committed to securing your information and we take reasonable physical, organizational and technical measures to protect your information against unauthorized access, use, disclosure, modification or destruction.

These safeguards include, but are not limited to:

Although we take great efforts to protect your information, no security system can prevent all potential security breaches nor be immune from any wrongdoings or malfunctions.

9. Retention Period

We will retain your information as long as you use SI@ALL and for a reasonable time thereafter.

10. Right to Access and Removal

We store your information on servers located in Europe.

If you would like to remove or access any information that we have collected through SI@ALL that is stored on our servers, please contact us at it@sibenik.hr. On receiving such a request, we will use reasonable efforts to provide you or delete such information.

11. Children

We do not knowingly collect, use or disclose information from children under the age of 13. If we learn that we have collected information of a child under 13 without first receiving parental consent, we will take steps to delete such information within a reasonable time. If you have reason to believe that a child under the age of 13 has provided information to us, please contact us and we will take steps to delete such information within a reasonable time.

12. Rights of European Data Subjects

If you are in one of the EU/EEA countries, you are be entitled to certain rights under the General Data Protection Regulation (GDPR).

By using SI@ALL or communicating with us, you consent to the purposes for which we process your personal data. We may process your personal data if we have other lawful grounds to do so.

You have a right to:

The personal data we collect is not used for automated decision making and profiling, except for automated processes in the context of marketing. As stated above, you can opt-out of our direct marketing under certain conditions.

To learn more about your rights under the GDPR you can visit the European Commission’s page on Protection of Personal Data.

13. Update

We reserve the right to amend or change this Privacy Policy at any time without notice. In case of substantial changes to this Privacy Policy, we will alert you through our social media accounts within 30 days before such changes enter into effect. We will also update the privacy policy within the app on the date that such changes become effective. By using SI@ALL, you agree to be bound by the version of the privacy policy displayed on the date upon which you use the app. If you do not accept the amended or changed Privacy Policy, you may not access, use or continue to use SI@ALL. By continuing to access and use SI@ALL, you are acknowledging your acceptance of the amendments and changes. In any case, we recommend that you consult this page regularly in order to be informed of any changes in this Privacy Policy.

14. Contact information

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us by email at it@sibenik.hr and we will examine and reply to all communications within reasonable delays.